"We had such a great time filming," the reality star tells PEOPLE of their reunion on this week's 'Very Cavallari'
