Liev Schreiber played fixer Ray Donovan for seven seasons, and now he’s trying to fix Showtime’s decision to cancel the series.