Underwater offerings at hotels are giving travelers a chance to experience sea life in a very different way.