Syrian forces backed by Russian fighter jets retake key government positions as Turkey’s Erdogan warns of swift revenge if more Turkish troops are attacked.