Bangladeshis living in India say a 'growing climate of hostility' is forcing them to return to their homeland.