Acclaimed filmmaker Bong Joon-ho apologised to engravers at the Oscars after winning four awards in Los Angeles.