Jonathan Ross has reportedly been told to tone down his use of foul language and sexually suggestive remarks when he returns to the BBC.