Meghan Markle and Prince Harry will reportedly be returning for their last round of official royal engagements