Volunteers are counting the cost of repairs to Burgh le Marsh windmill after the sails were ripped off during Storm Ciara.