Épisode 3 de la première saison.Traduction littérale du titre de l'épisode : "Réservé aux cas d'urgence"Réalisé par John Newland avec Lin McCarthy, Paula Raymond et Jocelyn Brando.
