An Alabama mother briefly lost custody of her newborn baby when her drug test came back positive for opiates after she ate poppy seed bread