The retired Olympic figure skater is a cancer survivor, and Doherty has announced that her cancer is back