A Victoria’s Secret executive has come under fire for creating a “culture of misogyny, bullying, and harassment”