The pop star's emotional performances is one of her first live performances since her drug overdose in July 2018