Researchers have identified 30 hybrid giant tortoises with partial lineages traced to two seemingly extinct Galápagos species.