The burrito chain wants to offer teenagers work experience, but some of that experience violated Massachusetts state law.