National Transportation Safety Board member Jennifer Homendy described the "pretty devastating accident scene" on Monday