Shammerr Bissho Chai
Artist: Tabib Mahmud and Rana
Lyrics: Tabib Mahmud
Music: LMG Beat
Cinematorgrapher: Raihan Uddin
Assistant Director: Ahsan Khandakar, Masum Billah
Creative Director: Hojayfa Mojib
Director: Tabib Mahmud
Editor: Lisan
Colour Grading: Hojayfa Mojib
Producer: Amnesty International
Lyrics :
জীবনটা নয় টম ইদুরের খেলা
এই কথা বুঝাতেই গল্পটা বলা
দেখেছে যেখানে যারা নিস্পাপ কিছু
হোক তারা ভিনদেশী রোহিঙ্গা শিশু
যেহেতু এ জীবনটা স্রষ্টার দান
বিদ্যার চোখে তাই সবাই সমান
রক্তের লাল রঙে এক সংকেত
মানুষের মাঝে নাই বাদ বিচ্ছেদ
আজকের সব শিশু শিক্ষার আলো পেলে
আগামির পৃথিবীর ঝলমলে রুপ
অনথ্যা ভুল হবে অন্যায় বেড়ে যাবে
পাপীদের দাবানলে রবে নিশ্চুপ
শিশুদের গড়ে তুলো ভেদাভেদ ভুলে যাও
বুকে টেনে ভালোবেসে মমতা শিক্ষা দাও
কিছুদিন পর তবে দেখবে সোনালী মুখ
মানুষের হাসি দেখে প্রকৃতি ঘুচাবে দুখ
আমরা সাম্যের বিশ্ব চাই
সবার জন্য শিক্ষা চাই
এই অধিকার
তোমার আমার
পৃথিবীতে আজ কেনো মানবতা মার খায়?
নিজ দেশ থেকে ওরা রোহিঙ্গা বিতাড়িত
বাংলার কোলে এসে মাথা গুজে নিলো ঠাই
জীবনের গতিপথে মানুষেরা পরাজিত
ছোটো ছোটো শিশুরা ঘরহারা দিকহিন
বেড়ে উঠে শৈশবে বিদ্যার ছোয়া কই?
এটাইতো অবিচার পায় না সে অধিকার
মানুষের মাঝে আজ সাম্যের সুর কই?
রোহিঙ্গা শিশু যদি শিক্ষা না পায় তবে
অপরাধে জড়াবে সারাদেশে ছড়াবে
আমাদের উন্নতি গতিপথ হারাবে
এই ক্ষতি বাংলাকে বহুদিন ভুগাবে
শোনো হে মিয়ানমার সাম্যের ডাক শুনে
সন্তানদের বুকে ফিরিয়ে নাও
তদ্দিন ছোটো ছোটো শিশুদের কাছে টেনে
শান্তির কথাগুলো শিক্ষা দাও
আমরা সাম্যের বিশ্ব চাই
সবার জন্য শিক্ষা চাই
এই অধিকার
তোমার আমার
Life is not a game of Tom and Jerry
That’s the reason we have this story
Whoever wherever has seen innocence
They can be the Rohingya children from another land
Since life is gifted by the creator
Everyone is equal in the eyes of education
The red blood is one and the same
Humans are not different from one another
If all children today are enlightened with education
The future of the world will be bright
Otherwise, it will be a mistake, injustice will increase
They will be silenced by the rage of the sinners
Let’s raise the children, let go of prejudice
Bring them close to heart, give them love and education
You will see their faces glow after some days
Gloom in the nature will go away seeing smile on faces of people
We want a world of equality
We want education for all
This right is yours and mine.
Why does humanity take hit in the world today?
The Rohingya are forced out of their own country
They sought refuge in the heart of Bangladesh
People are defeated in the course of life
Little children are without home and direction
Where’s the touch of education in their childhood as they grow up?
This is the injustice that they cannot enjoy their right
Where’s the tune of equality among people today?
If the Rohingya children do not receive education
They can be exploited into crimes that could spread around the country
Our development will lose its track
This damage will suffer Bangladesh even longer
Listen Myanmar, listen to the call of equality
Embrace the children back in your heart
Until then let’s bring the children clos
