The death of an Eritrean teenager in a Tripoli detention camp highlights the plight of more than 40,000 migrants detained in Libya.