Eilish’s wide-scale popularity and stardom came with extreme isolation, as her friends could no longer relate to her