In PEOPLE's new special edition, Aerosmith talk about the making of the rock-rap classic ahead of their Grammy performance