Former 'RHOM' Ana Quincoces adds that she has no regrets being on the show and that it helped her get through her divorce