Doctors were able to donate 12 of Kathleen Thorson's organs after she suddenly fell ill earlier this month