BBC bosses have said they will now offer refunds to members of the public that voted in last Saturday's Strictly Come Dancing.