GoPro footage has shown the dramatic moment a father and son fell through the ice of Lake Baikal in the Russian region of Siberia.