Free sanitary products will be available to schools and colleges in England as part of a new scheme launched by the DfE