After two late goals by Vegas tied the game at 4, the Golden Knights and Canadiens would head to a shootout to decide who got the extra point