A pair of teenager killers gave each other a 'fist bump' after stabbing an 18-year-old to death, a court has heard.