Defending Australia Open champion Osaka would like a 'fun' rival with an opponent on tour, emulating the rivalry between Rafael Nadal and Roger Federer