Ollie Pope followed his century-hitting day two performance with a brilliant catch early on day three to dismiss South Africa opener Dean Elgar