Thousands of evacuees from a town near the Philippines’ Taal volcano have been allowed back to briefly visit their homes.