The Haitian-American actress and former fashion model opened up about her decision to join season 10 of 'RHOBH'