Russian-backed government forces step up attacks on rebel-held towns in northwest Syria, volunteer medic group says.