Hays Travel faced snobbery with a comparison to bakery giant Greggs, owners John and Irene Hays said in a BBC radio interview