The fitness expert shares her "straightforward" outlook on sticking to your New Year's weight loss resolutions