“It’s easy to just focus on her physical transformation, but this is really about something bigger,” an insider tells PEOPLE about Adele
