Cache provides new context to charges that Trump pressured Ukraine to investigate Democrats as he withheld military aid.