Lewis recited his apology text to Pulos on his SiriusXM radio show, explaining his hopes that it would lead to an in-person meeting