In December, the 'Bachelor' Nation couple announced that J.P. was diagnosed with Guillain-Barré syndrome