Fey revealed that she recently lost 30 pounds on a WW dieting plan, after being announced as the host for the 2021 Golden Globes