Banks have revealed billions of pounds in potential losses as a result of alleged fraud by Wall Street investment manager Bernard Madoff.