A Lewis Capaldi superfan has received a heartwarming message from his hero, who says he's 'rooting' for the 11-year-old as he undergoes cancer treatment at LGI