Labour backbenchers are renewing demands for energy companies to pass on reductions in fuel costs to customers or face a windfall tax.