Food delivery startup Zomato is in advanced stages of talks to buy rival Uber Eats in a deal that will ratchet up its expansion to 550 cities and boost its presence in the southern markets.