The Colorado Avalanche and Pittsburgh Penguins needed overtime to settle the 3-3 tie, culminating in an exciting OT featuring no stoppages and a game-winning goal from Jared McCann