Amy Schumer is undergoing IVF treatment, eight months after welcoming her son Gene into the world with her husband Chris Fischer.