The Irwins and their medical team at the Australia Zoo are doing everything they can to help animals in need