The coffee giant announced the launch of three new plant-based coffee drinks, plus their plans to bring oat milk to 1,300 more locations nationwide.