The actor hit the Golden Globes red carpet with a perfectly shaped mustache that sent Twitter into casting mode