Teigen and Legend adopted Petey from a rescued family of eight puppies at The Wagmore Pet Hotel & Spa